1. Le sigle Epsilon (𝜖)
Le marquage Epsilon (ou marquage CEE) était utilisé pour les bouteilles fabriquées selon les anciennes directives « Gaz » de l’Union Européenne (notamment la directive-cadre 76/767/CEE et les directives spécifiques par type de bouteille comme la 84/525/CEE).
Statut actuel : Les bouteilles portant ce sigle et fabriquées avant le 1er juillet 2003 peuvent continuer à être utilisées tant qu’elles satisfont aux contrôles périodiques de l’ADR.
Période d’application : Du milieu des années 1970 (directives de 1975/1976) jusqu’au 1er juillet 2003 au plus tard.
2. Le marquage Pi (𝜋)
Le marquage Pi est spécifique à la Directive sur les Équipements Sous Pression Transportables (TPED).
- Première application (Directive 1999/36/CE) : Son application est devenue obligatoire le 1er juillet 2001 (avec une période transitoire pour certains pays jusqu’au 1er juillet 2003).
- Seconde application (Directive 2010/35/UE) : Cette directive actuelle a renforcé les exigences et le marquage Pi depuis le 1er juillet 2011.
- Usage : Il atteste que la bouteille peut circuler librement et être remplie dans toute l’Union Européenne sans restrictions nationales supplémentaires.
En résumé, le marquage Pi a remplacé le sigle Epsilon pour tous les nouveaux équipements mis sur le marché à partir de juillet 2001/2003
